Go ! Goal ! Fighting !
Oh, cette moto a maintenant un guidon plus large.
Elle est plus cool que l'originale. Je l'aime bien.
- Ça dépend aussi des goûts personnels. - C'est vrai.
Le guidon est également haut.
Des ennuis. Ta moto attire beaucoup trop d'ennuis.
Aide-moi à vendre cette moto.
Hein ? Vendre la moto ?
Frère, as-tu rencontré des problèmes ?
Des problèmes d'argent ?
Quels problèmes pourrais-je rencontrer ?
C'est juste que je ne m'y intéresse plus.
Je ne conduis plus de moto maintenant. Je n'aime plus ça.
Ce serait du gachis de la garder.
C'est aussi vrai.
Que dis-tu de ça? Cette moto, je la prends.
Mais laisse-moi te dire cela. Les amis sont les amis. Les affaires sont les affaires.
Je peux te donner 18 000 RMB au plus.
T'as même le culot de me dire 18 000 RMB ?
Combien ai-je dépensé pour modifier cette moto ? Tu le sais très bien.
Elle vaut des dizaines de milliers de plus !
Même si elle est bien, elle reste une moto de seconde main.
Au moins 20 000 RMB.
T'es comme un frère.
Nous sommes amis, c'est pour ça que je te donne ce prix.
D'autres te donneraient 15 000 RMB au plus.
Si tu ne me crois pas, prends-la et vois par toi-même.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
On mange quoi après ?
Allons juste dans ce restaurant de nouilles à l'école. Je trouve que c'est vraiment délicieux.
Et si on allait...
Pourquoi est-ce si lent ?!
Qu'est-ce que tu fais?
- Es-tu heureuse ? - Comment ça heureuse ?
J'ai failli faire une crise cardiaque.
Tu as cru que j'allais te demander en mariage ?
J'ai juste envie d'exprimer mes
sentiments pour toi. Enfin, si tu n'as pas de petit ami et que je n'ai pas de petite amie.
On n'est pas compatible !
Comment ça, nous ne sommes pas compatibles ? Regarde, je fais 1,85m et toi 1,67m.
Nous sommes adorables avec une telle différence de taille.
J'ai trois ans de plus que toi.
Ce n'est pas un problème. Si on se marie avec une femme de trois ans son ainée, alors on deviendra riche.
Je ne peux pas accepter une relation romantique de type grande soeur petit frère. Abandonne.
Je peux l'accepter.
Toi... Attends un moment.
Allô ? Oh, désolée, désolée, désolée.
J'avais oublié. D'accord. Je serai là tout de suite.
Tout de suite. Tout de suite. J'ai quelque chose maintenant.
J'y vais maintenant. J'y vais maintenant.
- Duo Duo. - Attends, prends les fleurs.
Non.
Pourquoi as-tu pris autant de temps à m'appeler ? Ca faisait déjà une minute environ.
Tellement embarassant.
Je t'aide juste à y mettre un terme, non ?
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ton cadet est revenu avec quelque chose de nouveau ?
Non. C'est notre coach, Mu Qi.
Il me demande de trouver une équipe pour jouer un match amical contre notre équipe.
Est-ce qu'il pense vraiment que je suis sa nounouc?
Alors ignore-le.
Une équipe de football...
Je ne peux pas faire ça aussi. Je dois réussir ce stage.
Une équipe de football. Une équipe de football. Voyons voir. Cherchons.
Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
C'est simplement une compétition de football du lycée, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu dois vraiment travailler si dur ?
J'ai déjà regardé beaucoup d'équipes avec un niveau similaire
à celle de notre lycée pour être notre adversaire.
J'ai même fait une analyse numérique et une comparaison de nos forces.
Je suis fière de moi.
Ça pourrait même être parfait.
Tu es malade. Tu as besoin d'être soignée.
Allô ? Est-ce bien le lycée n°12 ?
Je suis du lycée Cui Ying Charter.
Oui, oui, oui. Je voulais juste confirmer avec vous
notre match amical ce samedi à 14h.
Ok. Ok. Ok. Merci.
Au revoir.
C'est fait.
Pourquoi dormez-vous encore ?
Qu'est-ce qui est fait ?
Un match amical avec le lycée n°12.
Le lycée n°12 ?
Annulez-le maintenant.
Pourquoi ? Parce que ils sont trop faibles.
Cela ne servirait à rien de jouer contre eux.
Trop faibles ?
Hé, avez-vous lu les analyses que j'ai faites ?
Leur style, leur contribution dans chaque match...
Manager Pei,
avez-vous écouté un mot de ce que j'ai dit ?
Vous avez attendu que je dorme pour prendre une décision par vous-même ?
Ce que je veux, c'est trouver une équipe qui est un peu plus forte que nous.
Ce sera mieux si c'est une équipe universitaire.
Je veux que ces lycéens
puissent comprendre ce qu'est un vrai match.
Pour qu'ils prennent les prochains matchs au sérieux.
C'est mon vrai but. Pouvez-vous, s'il-vous-plaît, utiliser votre cerveau ?
Dépêchez-vous d'annuler le match avec le lycée n°12.
Aucune des équipes que tu as trouvées cette nuit ne conviennent ?
Il m'a dit de trouver une équipe universitaire.
Une équipe universitaire ?
Quel genre d'équipe universitaire jouerait contre une équipe de lycée ?
C'est pour cela que nous devons en chercher une pour notre équipe.
C'est vrai. C'est vrai. Eh, excusez-moi, bonjour.
Je voulais juste demander si l'équipe de football de notre école
pouvait constituer une équipe pour jouer contre des équipes d'autres écoles.
C'est d'accord, mais
il faut d'abord l'approbation de notre capitaine avant de pouvoir jouer avec des équipes venant d'autres écoles.
- Capitaine ? - Oui. - Alors, qui parmi vous est le capitaine ?
Notre capitaine est en échec scolaire en ce moment.
Il est en train d'étudier dans la salle d'autoformation.
Vous pouvez le chercher là-bas.
Merci, camarade de classe. Merci.
- Merci. - Merci - Allons-y.
Duo Duo, Duo Duo, Duo Duo, c'est Cong Yue !
Oh mon dieu ! C'est vraiment un ciel plein de destinée.
Je te souhaite de réussir. Je pars en premier.
- Au revoir. - Eh ! Eh !
Pourquoi est-ce lui ?
Pei Duo ? Pourquoi es-tu ici ?
Je te cherchais.
Tu as besoin de mon aide pour quoi ?
Alors... Je suis en stage dans un lycée.
Et je suis directrice de l'équipe de football de ce lycée-là.
Nous cherchons une équipe universitaire afin de faire un match amical demain.
Je te dis ça un peu au dernier moment, alors...
Eh bien... tu sais que pour jouer au football,
il faut se préparer.
Mais je ne suis pas du tout préparé.
Alors, attendons que je sois prêt avant de jouer.
Je t'inviterai à manger.
Tu m'inviteras à manger ?
Je pense que dans mon état actuel, je pourrais jouer pour l'équipe nationale.
Dis-moi. Quelle équipe ?
Le lycée Cui Ying Charter.
Lycée? Ça ne suffit pas.
Jouer contre des lycéens, si on gagne, ce n'est pas glorieux. Si on perd, c'est embarrassant.
Même si je suis d'accord, mes coéquipiers ne seront pas d'accord.
Ce n'est pas possible ?
Pas possible.
Même si nous avons un repas, ce n'est toujours pas possible ?
Manger quel repas ? Même si tu offres un repas à mon équipe entière, ça ne suffit toujours pas.
Ça concerne la dignité de l'équipe.
Très bien. Alors il n'y a aucun moyen de te convaincre.
Eh, eh, eh. Attends. Je pense que nous
pouvons toujours discuter de cette chose.
Bien. Je te payerai un repas demain après le match.
Attends.
Attention !
Salut.
Mu Shuai, quelles sont les instructions ?
Comment pourras-tu jouer si tu portes de si beaux vêtements ?
Avons-nous vraiment besoin d'envoyer nos meilleurs joueurs contre ces enfants ?
Joue jusqu'à ce qu'ils aient des crampes.
Des crampes ?
Alors on jouera jusqu'à la mort.
Aujourd'hui, notre stratégie est
de jouer jusqu'à ce qu'ils aient des crampes.
Venez. Venez. Courage !
Eh, eh, eh. Qu'est-ce que vous faites les gars ?
Avancez !
Je vous parle ! Vous dormez tous ?
♫ Le soleil rayonne à travers les feuilles d'arbre. ♫
- Attrapez-les ! ♫ Aspergés de sueur, les bourgeons fleurissent. ♫
♫ à 10000 km/h ♫
- Attention à lui ! Attention ! ♫ il faut éclore maintenant. ♫
♫ La transformation deviendra magique. ♫
♫ Tout va fondre dans une explosion de chaleur. ♫
♫ Ne soyons pas trop stupide. ♫
Bien joué. Dommage que la balle ne soit pas rentrée.
♫ Laissons le monde, vaincu ♫
♫ à nos pieds. ♫
Attention !
Après seulement 5 minutes de jeu, mon équipe s'est déjà dangereusement approchée de tes cages.
On dirait que mon équipe est plutôt bonne.
Tournez ! Tournez !
On dirait que ton équipe de foot est plutôt bonne en fait !
Particulièrement dans l'attaque.
C'est très rapide, et constant.
Le seul problème, c'est que il n'y a pas de bon attaquant dans l'équipe. Si tu étais toujours dans l'équipe,
cette balle serait rentrée.
Faites monter la pression ! Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
♫ Eh eh eh eh. Allez, allez. ♫
♫ Allez allez allez allez. Croyez en vous. ♫
Allez !
♫ Allez allez allez allez. Croyez en vous. ♫
♫ Eh eh eh eh. Allez, allez. Go Go ♫
- Pas mal ♫ Go Go. Croyez en vous. ♫
Qu'est-ce que vous faisiez sur le terrain ? Vous dormiez ou quoi ?
Aucun de vous ne rend coup pour coup !
Vous les voyez eux ? Voila à quoi ressemblent des joueurs d'université.
Il semble que ton équipe ne soit pas aussi incroyable que tu le dis.
Vous avez une stratégie ?
Je n'ai pas de stratégie ! C'est simplement une stratégie absurde.
Vous nous regardez de haut, donc vous nous avez envoyé beaucoup de joueurs remplaçants.
Ils ne sont pas du tout du niveau de notre équipe de lycéens.
Toute cette première mi-temps, nous n'avons qu'attaqué, sans défense.
Combien de temps pouvez-vous défendre ?
On verra bien.
Attaquez ! Allez ! Allez ! Allez !
La passe !
- Calmez-vous ! Calmez-vous ! - Attention ! Regardez le ballon ! Regardez le ballon !
Ne le laissez pas faire une passe !
Jouez ! Frappez le ballon ! Envoyez-le dans les cages !
- Ding Yu ! - Suivez-les ! Suivez-les !
Allez !
Bloquez !
Eh, qu'est-ce qu'il a l'intention de faire ce Mu Qi ?
Ils étaient si combatifs au début du match. Maintenant les joueurs sont tous crevés.
Ils ne peuvent pas suivre, le défense ne peut plus défendre !
Est-ce qu'ils attendent que l'adversaire marque un but ?
Ils se passent le ballon souvent, pour les empêcher de défendre.
Mais c'est vrai, notre équipe est faible en défense.
Je ne peux plus regarder ça.
Comment avons-nous été battus si facilement ?
C'était prévisible.
Que voulez-vous dire ?
N'oubliez pas que le but de cette rencontre était de perdre.
Le spectacle commence maintenant.
- Qu'est-ce que vous allez faire ? - Hé !
Attendez-moi dans la salle du club.
Dépêchez-vous !
6-0 hein ? C'était spectaculaire.
Après avoir vu votre propre performance, quelqu'un a des réflexions ?
Dès que l'adversaire a montré sa vrai force, il nous est devenu plus difficile d'attaquer.
C'était vraiment trop difficile pour vous.
Vous connaissez le sens d'infiltration ?
Pendant l'attaque, il n'y avait pas d'avancées, ni de passes directes, et surtout, il n'y avait personne pour en recevoir.
Vous ne pouviez pas faire une percée au milieu, mais vous n'aviez pas assez de vitesse pour percer les voies latérales.
Vous vouliez forcer l'entrée mais vous n'avez pas le niveau suffisant. Ils faisaient des passes en profondeur et personne ne tentait de les intercepter.
C'était une défaite totale. Vous ne mainteniez pas non plus la formation. Ce qui aurait dû être trois lignes parallèles est devenu un cercle.
Les attaquants sont restés avec les défenseurs. Quelqu'un sait pourquoi vous avez si mal joué ?
Parce que votre niveau est trop faible.
Si vous rencontrez une équipe avec un niveau semblable au nôtre, il y aura un Wang Jingke en milieu de terrain pour lancer une attaque.
Dès que l'adversaire fait monter la pression et qu'il devient défensif, le jeu entier devient gâché.
On n'y peut rien. Nous manquons de joueurs.
Je sais que nous manquons de joueurs.
Si seulement ce mec devenait un membre de l'équipe.
Vous parlez de Qin Ming Hao, non ? Vous pensez qu'il doit devenir membre de notre équipe.
J'ai quelque chose à vous demander.
Super. J'ai besoin de parler avec vous, aussi.
Qu'est-ce que c'était que cette équipe ?
Leur niveau était trop faible, et ils sont étudiants !
Si j'avais eu un bon milieu de terrain, j'aurais pu les battre facilement.
Jusqu'à la mi-temps, Wang Jingke et notre équipe les forçaient à jouer de manière désordonnée.
Mon intention originale était de trouver une équipe forte, pour leur faire perdre leur arrogance.
Mais maintenant, si je ne les avais pas réprimandés,
ils auraient encore pensé qu'ils sont incroyables.
Je suis désolée. C'était la seule équipe que je pouvais trouver.
Je ne connaissais pas leurs capacités.
Vous ne faites pas des graphiques ? Où sont vos chiffres ? Vos analyses ?
La prochaine fois, quand je vous demande de faire quelque chose, pouvez-vous y mettre plus d'efforts ?
De plus, pour les persuader de jouer contre nous,
je leur ai promis quelque chose.
J'ai promis d'avoir un repas avec le capitaine.
Avoir un repas ou un rendez-vous ?
De toute façon, je l'ai fait pour l'équipe,
et c'était la seule raison pour laquelle je l'ai promis. Vous êtes l'entraîneur,
pouvez-vous venir avec moi ?
Vous avez déjà entendu parler d'un entraîneur qui vous accompagne manger ?
Alors, vous allez m'aider ?
Aidez-moi, juste cette fois.
Vous me devez encore un Qin Ming Hao.
Je l'ai fait pour l'équipe, aidez-moi, juste cette fois.
Pour l'équipe, c'est ça ? Directrice Pei, accompagner manger. Votre nom reflète la réalité.. (accompagner se prononce aussi "Pei")
Merci !
Où est Qin Ming Hao ?
Qing Ming Hao ?
Il n'est pas un membre de l'équipe.
Pas étonnant.
Capitaine, qui est ce mec ? Il est plutôt doué.
Je le connais. Zhou Fei Zhou du lycée n°4, c'est le capitaine de leur équipe de football.
Le lycée n° 4 est l'équipe vainqueur de l'année dernière. Ils jouent très bien.
Attraper la balle avec les mains ? Tu apprends un nouveau tour ou quoi ?
Nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps, et tu ne me salues pas ?
Je ne me souviens pas d'avoir un ami comme toi.
Vraiment cruel. Le lycée Cui Ying Charter a été capable de s'inscrire au tournoi.
Je pensais que je pourrais jouer contre toi encore une fois.
Je n'aurais jamais pensé que tu ne serais pas dans l'équipe.
- Je ne joue plus au football. - Qu'est-ce qui t'arrive ? Maintenant que ton père n'est plus là,
tu es devenu inutile ?
Tu te souviens, à quel point ton père était super cette année-là ?
Tu étais hautain et persuadé que tu étais un génie du football.
Et nous autres ? Nous n'étions que tes supporters.
Pour te faire entrer à Ying Chao, ton père a remué ciel et terre.
Mais finalement, tu te retrouves où ?
Au lycée Cui Ying ?
Dans ton propre quartier, ton lycée n'est même pas dans les dix meilleurs.
Tu as fini de parler ? Je peux partir maintenant ?
Tu me le demandes ? Je n'aurais jamais pensé
qu'un jour, tu me parlerais aussi humblement.
Où sont passées tes mauvaises manières ?
Au départ, j'avais l'intention de te battre sur le terrain.
Mais maintenant, je me rends compte que je me suis trop inquiété.
Parce que maintenant, tu es tombé dans la boue.
Ce que tu es maintenant, c'est exactement le karma que ton père mérite pour toutes ses actions.
Je te préviens, arrête de parler de mon père !
C'est pas vrai ?
Ton père est coupable.
Il en subit déjà les conséquences. Je te le redis, arrête de parler de mon père !
Arrête d'être prétentieux.
Si tu n'aimes pas ça, viens me chercher sur le terrain.
Je le connais. Zhou Feizhou du lycée n°4.
Il joue assez bien. Il est d'une très grande valeur,
mais apparemment, sa personnalité n'est pas aussi bonne.
Ça fait longtemps que je veux lui donner une bonne leçon.
Qu'en dis-tu ? Deviens membre de notre équipe.
De toute façon, nous rencontrerons le lycée n°4 dans le tournoi. Avant cela, donnons-lui une bonne leçon, pour passer ta colère.
Je ne suis pas en colère, donc je n'ai pas besoin de me défouler,
et... j'ai arrêté de jouer au football.
Allô ?
J'arrive tout de suite.
Mademoiselle, as-tu un briquet ?
C'est une belle fille. Pourquoi aurait-elle un briquet ?
J'en ai un si tu n'en as pas.
Laisse-moi l'allumer pour toi.
Là, ne pars pas.
Allez-vous-en !
- Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que vous voulez ?
- Connard, tu... - - Il a besoin d'une raclée !
Ecoutez-moi bien. J'ai déjà appelé des renforts.
- Vous voulez vous battre, c'est ça ? Venez ! - Allez-y !
Estimez-vous heureux.
- Ge, tu vas bien ? - Ça va.
Mais ta frappe était vraiment bonne. Tu es un vrai professionnel.
Merci.
Mais je ne vais pas rejoindre votre équipe. Désolé.
Arrête d'être comme ça. Être dans notre équipe n'aura aucun impact sur toi.
D'accord. Si tu veux m'apprendre que...
Je te préviens, occupe-toi de tes affaires.
Moi, je ne m'y intéresse pas.
On y va, Mingluan.
Tiens, Grand Frère.
Est-ce que Zhou Feizhou est venu te voir ?
Qu'est-ce qu'il veut à la fin ? La dernière fois, n'avons-nous pas déjà...
Dis-moi, si Papa sors de prison
et qu'il apprend que je ne joue plus au football,
est-ce qu'il sera vraiment très déçu ?
[De New City à Chang Jiang Road]
Tu es un vrai professionnel. Tu as fini de tous les compter en moins de 30 minutes.
Tu es coriace. C'est la première fois que je me fais payer de cette façon.
C'est bon. C'est bon.
Tout est en ordre.
Cet endroit n'est pas si mal.
Si tu as besoin de quoi que ce soit de spécial, appelle-moi.
Bien... Appelle-moi.
Tu l'as vendue ?
Vraiment vendue ?
Je l'ai vendue.
Est-ce qu'on peut encore la reprendre ?
Tu as fini oui ou non ?
Comment est-ce que tu peux la vendre comme ça ?
Combien de souvenirs de Yufei et toi sont renfermés dans cette moto ?
Qu'est-ce que mes souvenirs ont à voir avec toi ?
Tu aurais au moins pu m'en parler avant de la vendre !
Pourquoi dois-je te dire si je la vends ?
A toi de me dire pourquoi tu aurais dû m'en parler avant.
Tu as réussi ?
C'est un permis de conduire pour motos.
Pourquoi est-ce que tu as besoin d'un permis moto ?
N'as-tu jamais entendu le dicton : "Quand Dieu ferme une porte,
il laissera toujours une fenêtre ouverte pour toi."
Mais tu viens de la refermer.
Pourquoi est-ce que tu rigoles ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis désolé.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
Allez-vous en !
Stop !
Ne venez pas par là. Ce sont des voyous.
Vous essayez de passer pour un héros, Mademoiselle ?
On dirait qu'on va vraiment devoir vous donner une bonne leçon aujourd'hui.
Laisse-moi te montrer à quel point je suis fort maintenant.
Je ne me suis pas entrainée depuis longtemps, je deviens rouillée.
Autrefois, vous n'auriez même pas tenu un round.
Petites choses. Petites choses.
Merci Professeur.
Je vous préviens, ne croyez pas que vous allez parvenir à faire rentrer mon frère dans l'équipe en faisant ça.
Mingluan.
Allons-y. Allons-y.
Ne croyez pas qu'il y aura toujours quelqu'un pour vous protéger.
Bien que je leur aie mis une raclée,
ils ont dit qu'ils recommenceraient.
Que devrions-nous faire ?
C'est dur d'imaginer qu'ils vont vraiment revenir.
Vous leur avez mis une raclée ?
Oui ! Je suis ceinture jaune de Taekwondo.
Alors notre Manageur Pei est aussi un maître en arts martiaux !
Coach Mu, ceci n'est pas important, d'accord ?
Ce qui est important, c'est ce que nous allons faire après.
Mu Shuai !
Bien... Mu Shuai.
La prochaine étape n'est pas facile.
Qin Minghao va bientôt voir sa chance tourner.
Qui sait d'où ces voyous viennent.
Maintenant que vous les avez battus, ils vont forcément chercher à se venger.
Alors vous devez vous dépêcher de penser à ce que nous allons faire après.
Comment est-ce que je peux penser à ça ? Je n'arrive même pas à m'occuper de mes propres problèmes.
J'y vais, j'ai quelque chose à faire. Supervisez leur entrainement pour moi.
Ce n'est pas un homme digne de ce nom.
Encore vous.
Je vous avais bien dit que j'allais m'occuper de vous une autre fois.
Allez-vous vous rendre ? Ou bien
allons-nous nous battre ?
Venez alors ! Allez ! Venez !
C'est qu'il est courageux. Attaquez-les !
Lachez-moi ! Lachez-moi ! Allez-vous-en !
Ne frappez pas mon frère !
Allez. Allez. Allez.
Vous allez bien ?
Ne vous inquiétez plus. Personne ne vous fera de mal maintenant.
- Merci. - Merci pour quoi ? Rentrez chez vous maintenant, dépêchez-vous.
Est-ce que vous avez besoin... que je rejoigne l'équipe ?
Je t'attendrai demain.
On y va, Mingluan.
Soyez prudent en rentrant chez vous.
Mu Shuai, faites-vous partie d'une mafia secrète ?
Ne dites pas de bêtises. Comment une mafia aurait-elle pu rester secrète jusqu'à aujourd'hui ?
Voulez-vous que je vous ramène chez vous ?
Non, c'est bon. Je peux rentrer toute seule.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi pleures-tu ?
As-tu été effrayée par ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
Je te jure que ce type de situation ne se reproduira jamais plus.
Ne pleure pas. Ne pleure plus.
C'est pas ça, Grand Frère. Je suis désolée.
Je t'ai fait faire des choses que tu n'aimes pas et je t'ai même fait rejoindre cette équipe pourrie.
Je pensais que quelque chose n'allait pas. Tu m'as fait peur.
Attends, une seconde.
Mais Grand Frère, tu n'avais pas déjà jeté toutes ces affaires ?
Oui. J'avais prévu de le faire il y a un an.
Mais jusqu'à hier, je ne pouvais pas supporter de le faire.
Peut-être que je devrais admettre que
j'aime trop le football,
parce que c'est mon rêve.
Et même si c'est une équipe pourrie,
tant que je peux jouer au football, je suis vraiment heureux.
Ça, c'est mon grand frère.
Je suis sûre que tu pourras y arriver.
Allez... Trinquons ! C'est ma tournée.
Personne ne peut discuter ce fait.
Tu mériterais de te prendre une raclée. Frère Qi nous a demandé d'inviter ce gamin à jouer au football.
Avoir recours à des tactiques pareilles pour le faire rejoindre l'équipe... Est-ce que tu avais vraiment besoin de martyriser cette petite fille ?
J'ai juste créé la bonne atmosphère pour montrer combien nous sommes formidables.
Eh, ne t'arrête pas ! Continue de boire.
Au final, on est passés pour des gangsters.
On aurait mérité de se prendre une raclée.
Allez... Tchin ! Arrêtez de dire n'importe quoi. On ne rentrera pas à la maison avant d'être soûl.
Qu'est-ce que tu regardes ? Quelque chose ne va pas ?
Un enfoiré sans foi ni loi qui utilise des méthodes malfaisantes.
Un type tordu et insensé qui n'a aucun sens moral.
Qui utilise les sentiments d'un étudiant
et qui a même profité de ma soif de justice.
As-tu déjà rencontré un type plus maléfique et plus détestable que lui ?
Alors pourquoi ai-je le sentiment qu'il est très intéressant ?
Tu le trouves intéressant ? Tu es malade !
Et alors ? On se doit d'être assez bizarre, assez unique, pour attirer l'attention des autres.
Il est un humain-durian. (Le durian est un fruit tropical connu pour son odeur horrible, mais pour sa chair très savoureuse.)
Zut, mais à quoi tu penses ?
Ce type est bizarre ! Aller jusqu'à dire qu'il est attirant et unique...
C'est dangereux d'avoir si mauvais goût. Tu le sais ça ?
Même si c'est dangereux, je l'accepte.
Allez... Dis-moi. Ce type bizarre... A quel point est-il dangereux ?
D'abord, il veut tout dominer.
Tous les joueurs qui ne voulaient pas l'accepter ont été virés de l'équipe.
Ensuite, il est irrespectueux.
Il ne regarde jamais une personne dans les yeux.
S'il n'est pas sarcastique, il nous ridiculise. S'il ne nous ridiculise pas, il nous crie dessus.
Il cherche toujours la petite bête.
Il pense qu'il a toujours raison. Enfin,
il aime beaucoup trop sa personne.
Il va même jusqu'à demander à tout le monde de l'appeler
Mu Shuai (Mu Le Magnifique).
Je pense que même le définir comme un pervers serait une insulte envers les pervers.
Et le plus intolérable, c'est qu'il rabaisse mes emplois du temps !
Dépêchez-vous de le goûter, il est différent de la dernière fois.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est brûlant.
- Vous allez bien ? - Je rigole.
Il est plus léger et parfumé que celui de la dernière fois.
Tout comme ce que vous portez aujourd'hui.
C'est un ensemble très simple et élégant qui montre que vous avez du goût.
On dirait que vous êtes vraiment un expert.
Un expert en compliment.
Je suis une personne très honnête.
Alors quel type de musique aimez-vous écouter ?
Aimez-vous le jazz, la musique classique, le folk ?
Ah... sûrement le folk.
J'aime aussi la musique folk. Quelle chanson folk aimez-vous ?
- Quelle chanson folk ? - Oui.
La ville... (Cun dans Xiang Cun veut dire "la ville")
♪ Dans la ville, il y a une femme appelée Xiao Fang ♪
♪ Fang... ♪
- Professeur Lu. - Eh.
Professeur Lu, quand vous entrez... Vous devriez au moins frapper avant d'entrer.
J'ai déjà frappé. Vous ne l'avez pas entendu.
C'est bien que le Coach Mu soit là aussi.
Je voulais justement discuter de l'équipe de football. - À quel sujet ?
- Eh, vous buvez du thé. - Eh !
Quel bon thé.
Viens-en aux faits.
Je pensais
que notre équipe
manquait de joueurs expérimentés.
- Hein ? - Il n'y en a même pas du tout.
Je pensais qu'on pourrait laisser des anciens joueurs, comme Ding Yu,
un très bon joueur, revenir dans l'équipe.
Ceci permettra à la fois d'unifier notre équipe, et en même temps
d'augmenter sa force.
Je ne suis pas d'accord. C'est lui qui a voulu quitter l'équipe.
Si vous ne voulez pas lui parler,
je pourrais le faire.
Pourquoi le feriez-vous ?
Il peut revenir, mais il doit d'abord s'excuser auprès de moi.
Il doit impérativement écouter mes instructions pour les prochains entrainements et compétitions.
Les gens comme lui, qui ne respectent pas leur coach et ses conseils,
par principe, je ne peux pas les accepter.
Principale, qu'en pensez-vous.
Je l'ai déjà dit. Je laisse toutes les décisions concernant l'équipe de football au Coach Mu.
L'école respectera la décision du coach.
Je vais faire l'entrainement. Continuez de discuter.
Tu as encore besoin d'autre chose ?
Bon... Je vais y aller maintenant.
- N°25 - Oui, ils sont tous au-dessus du N°20.
Ce n'est qu'un numéro sur un t-shirt de toute façon.
Ces N°2 et N°4 sont bien aussi.
Tout le monde pense que le N°2 est trop stupide (dialecte pékinois) et le N°4 est malchanceux.
Vous n'avez aucun niveau et en plus, vous êtes superstitieux.
Ce qui importe vraiment sur le terrain, ce sont les compétences réelles.
Tant que vous frappez bien dans le ballon, on peut gagner, quel que soit le numéro que vous portiez.
Je travaillerai dur. Ah oui, Mu Shuai,
ce n'est pas juste de ne pas donner à Qin Minghao un numéro de joueur principal.
Si on le lui donnait, ça ne serait alors pas juste de retirer ce numéro à quelqu'un d'autre.
Quel est le numéro de Ding Yu ?
- N°11 - Alors donne-lui le N°11.
Mu Shai, Ding Yu a juste été trop impulsif et a pris les choses trop à cœur.
Je suis sur qu'il reviendra dans l'équipe.
Gardons le N°11 de côté pour lui.
Ce n'est pas possible. Quel numéro veux-tu que Qin Minghao porte ?
Pourquoi ne pas le laisser jouer sans t-shirt ?
Ça augmentera au moins le nombre de ses fans.
Je voulais te demander une chose, quand comptes-tu retourner dans l'équipe ?
L'équipe a vraiment besoin de toi maintenant.
Tu dois prendre l'initiative et après seulement, je pourrai t'aider.
Si cet enfoiré de coach ne part pas, je ne retournerai pas dans l'équipe.
J'ai bien peur qu'il ait le soutien de la principale maintenant.
Un bras n'est pas comparable à une cuisse. (Le faible ne peut pas l'emporter sur le fort.)
En ce moment, c'est lui qui a le plus de pouvoir au sein de l'équipe.
Si je ne les menaçais pas de démissionner,
j'ai bien peur que ton t-shirt N°11
serait déjà porté par Qin Minghao.
De quel droit pourrait-il disposer de mon t-shirt ?
C'est lui le coach principal maintenant.
Il a même dit qu'il se fichait de la façon dont les t-shirts étaient attribués.
Tant que ça permettait de garder les plus doués dans l'équipe, c'est tout ce qu'il lui importe.
Enfoiré !
Qin Minghao,
je sais que tu portais le N°10 avant
mais ce numéro est déjà porté par un autre membre de l'équipe.
Le N°7 n'est pas si mal. Le numéro sept
a une signification spéciale pour moi. J’espère que quand tu le porteras...
Peu importe.
Ça n'a pas d'importance. Pour moi, tous les numéros sont les même.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki